LO QUE DICEN NUESTROS CLIENTES
Trabajamos con una amplia gama de clientes que proceden de todos los sectores posibles, entre los que se encuentran la banca, el comercio, la inversión, el área jurídica y la energía; además, a nivel local, regional e internacional, colaboramos con ministerios y agencias gubernamentales, misiones diplomáticas, conglomerados, inversores, delegaciones y conferencias empresariales…por solo citar algunos ejemplos. Aquí podrá leer lo que nuestros clientes comentan sobre nuestros servicios:
Trabajamos con una amplia gama de clientes que proceden de todos los sectores posibles, entre los que se encuentran la banca, el comercio, la inversión, el área jurídica y la energía; además, a nivel local, regional e internacional, colaboramos con ministerios y agencias gubernamentales, misiones diplomáticas, conglomerados, inversores, delegaciones y conferencias empresariales…por solo citar algunos ejemplos. Aquí podrá leer lo que nuestros clientes comentan sobre nuestros servicios:
“Toucan Limited contrató los servicios de la Srta. Rebecca Cockburn para la traducción de una presentación sobre mercadotecnia del inglés al español para un cliente radicado en América Latina. El tiempo total requerido para el documento era reducido y ella prometió entregarlo en tres (3) días; sin embargo, la Srta. Cockburn presentó el trabajo un día antes de la fecha comprometida. Nos sentimos extremadamente satisfechos con la entrega oportuna y profesional de este proyecto y no tenemos duda alguna en recomendarla para cualquier otro proyecto similar en el futuro.” Douglas Ames, Managing Director
“Nuestra empresa ha tenido el placer de asociarse a la Srta. Rebecca Cockburn para la traducción de un grupo de folletos del español al inglés. Estos folletos se distribuyeron en un reconocido foro internacional sobre seguros en América Latina. En nuestra opinión, la Srta. Cockburn es una profesional muy diligente, calificada y motivada y una excelente traductora integral capaz de traducir documentos técnicos. La exactitud de sus traducciones y la capacidad de trabajar bajo presión para cumplir los plazos acordados merecen una mención especial.”
Janelle Thompson, M.Sc., Manager, Insurance Association of the Caribbean
Janelle Thompson, M.Sc., Manager, Insurance Association of the Caribbean
“Rebecca Cockburn ha proporcionado traducciones del español al inglés y del inglés al español de manera constante y con calidad para Intermon Oxfam desde junio de 2012. Nos ha brindado traducciones en las áreas de derecho, género en acción humanitaria y recaudación de fondos. Al recurrir a ella, no solo es confiable y responde inmediatamente a nuestras solicitudes, sino que también cumple con nuestros plazos de entrega y se comunica con nosotros durante cada etapa del proceso.” Sara Cordon, gerente de proyecto GUIO (I&LMS), Departamento de Cooperación Internacional, Intermon Oxfam Barcelona, España.
“Recientemente, concluimos un ejercicio que requirió la traducción de documentos financieros específicos del español al inglés. Al revisar el producto final entregado por la Srta. Rebecca Cockburn respecto a dicha actividad, vimos que su trabajo fue preciso y de muy alta calidad. Debemos agregar que el trabajo se completó dentro del plazo estipulado.” Ian Henderson, director, Nuevos Negocios, Massy Technologies, InfoCom.
“Muchísimas gracias por su presentación tan abarcadora. Realmente, les impresionó el contenido detallado de su información y los conocimientos brindados sobre la vida y la forma de hacer negocios en Trinidad.” Lynn Warner, capacitadora intercultural.
“El Ministerio de Comercio, Industria, Inversiones y Comunicaciones ha contratado a RMC Language Consultancy en varias ocasiones para la prestación de servicios de traducción de varios documentos, así como para facilitar la presencia de intérpretes. En todo momento, las traducciones fueron precisas, se entregaron a tiempo y el servicio fue impecable.” Unidad de Comunicaciones, MTIIC.
“En nombre del Honorable Ministro de Relaciones Exteriores, del Secretario Permanente, del Coordinador para Negociaciones Comerciales, del Equipo de Coordinación y en el mío propio, deseo transmitirle mi sincero agradecimiento a Ud. y a su organización por su contribución al éxito de la recién concluida Segunda Ronda de Negociaciones entre la República de Trinidad y Tobago y la República de El Salvador. La calidad de los servicios de enlace, traducción e interpretación brindados, junto al nivel de profesionalidad de su equipo y suyo, garantizaron poder superar las barreras lingüísticas y satisfacer los diversos requerimientos tanto del Equipo Negociador como de la Misión Comercial de El Salvador.” Excmo. Mervyn Assam, embajador extraordinario y plenipotenciario a cargo del Comercio y la Industria.
